{"id":5861,"date":"2013-06-17T15:45:35","date_gmt":"2013-06-17T20:45:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/?p=5861"},"modified":"2013-06-17T15:45:35","modified_gmt":"2013-06-17T20:45:35","slug":"1126-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/?p=5861","title":{"rendered":"1126."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujo.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujo.png\" alt=\"Almada Negreiros\" width=\"400\" height=\"599\" class=\"alignnone size-full wp-image-8562\" srcset=\"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujo.png 400w, http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujo-200x300.png 200w, http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujo-378x566.png 378w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dibujo de Almada Negreiros<\/p>\n<p><strong>Lectura.<\/strong> Tertulia: <\/p>\n<p>\u2014\u00bfIlustrar?<\/p>\n<p>\u2014Tiene que ver con las ideas.<\/p>\n<p>\u2014No debe confundirse con la palabra dibujo.<\/p>\n<p>\u2014Un dibujante no es necesariamente un ilustrador. Un ilustrador no siempre utiliza el dibujo en su trabajo.<\/p>\n<p>\u2014Puede usar la fotograf\u00eda, el collage, la escultura, la tipograf\u00eda.<\/p>\n<p>\u2014El ilustrador es un narrador. Lo importante es que cuenta cosas.<\/p>\n<p>\u2014No es una cuesti\u00f3n de habilidad manual.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfFue Steinberg el que dijo que el ilustrador es un escritor que escribe con im\u00e1genes?<\/p>\n<p>\u2014\u00bfSteinberg?<\/p>\n<p>\u2014Rumano. Estudi\u00f3 arquitectura en Mil\u00e1n. Cuando lleg\u00f3 a Nueva York no hablaba ingl\u00e9s. Dice que aprendi\u00f3 gracias a los carteles de publicidad y los letreros luminosos.<\/p>\n<p>\u2014Ah, la publicidad callejera es la mejor cartilla escolar.<\/p>\n<p>\u2014Steinberg hizo muchas portadas para el New Yorker. Algunas muy famosas.<\/p>\n<p>\u2014Yo no lo veo exactamente como un ilustrador: sus dibujos se exhiben en museos y galer\u00edas. Un ilustrador raramente expone su trabajo: sus originales tienen como finalidad la reproducci\u00f3n por medios mec\u00e1nicos.<\/p>\n<p>\u2014Tal vez una cosa no quita la otra. Hay originales que son obras muy bellas. Si no hay m\u00e1s exposiciones es porque el papel tiene una vida muy corta y el mercado del arte y los coleccionistas prefieren inversiones m\u00e1s duraderas.<\/p>\n<p>\u2014Particularmente, prefiero un libro. En cualquier caso, el ilustrador parte de una idea literaria previa o un texto.<\/p>\n<p>\u2014Ilustrar quiere decir iluminar, ofrecer luz sobre una cosa. La ilustraci\u00f3n gr\u00e1fica ayuda a la comprensi\u00f3n de un texto, favorece su lectura.<\/p>\n<p>\u2014Para m\u00ed, la ilustraci\u00f3n funciona precisamente cuando sugiere distintas lecturas&#8230;<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/p>\n<p>Fragmento de una de un texto publicado originalmente en el cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n <em>Ilustra\u00e7ao Portuguesa 2004<\/em>, editado por la Bedeteca de Lisboa en octubre de 2004. Escrito por Vicente Ferrer, editor de Media Vaca. Para leerlo completo da click <a href=\"http:\/\/mediavaca.com\/index.php\/es\/miscelanea\/lecturas\/247\">aqu\u00ed<\/a>. Cada vez que doy un taller de ilustraci\u00f3n pido que lo lean los alumnos, porque me parece que sintetiza, en una conversaci\u00f3n amena, las fronteras de la ilustraci\u00f3n narrativa. <\/p>\n<p><em>Mr. Mano de Papel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dibujo de Almada Negreiros Lectura. Tertulia: \u2014\u00bfIlustrar? \u2014Tiene que ver con las&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/?p=5861\" class=\"more\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[41,248,1114],"class_list":["post-5861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diseno","tag-ilustracion","tag-media-vaca","tag-vicente-ferrer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5861"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8566,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions\/8566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8563"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manodepapel.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}