1126.

Almada Negreiros

Dibujo de Almada Negreiros

Lectura. Tertulia:

—¿Ilustrar?

—Tiene que ver con las ideas.

—No debe confundirse con la palabra dibujo.

—Un dibujante no es necesariamente un ilustrador. Un ilustrador no siempre utiliza el dibujo en su trabajo.

—Puede usar la fotografía, el collage, la escultura, la tipografía.

—El ilustrador es un narrador. Lo importante es que cuenta cosas.

—No es una cuestión de habilidad manual.

—¿Fue Steinberg el que dijo que el ilustrador es un escritor que escribe con imágenes?

—¿Steinberg?

—Rumano. Estudió arquitectura en Milán. Cuando llegó a Nueva York no hablaba inglés. Dice que aprendió gracias a los carteles de publicidad y los letreros luminosos.

—Ah, la publicidad callejera es la mejor cartilla escolar.

—Steinberg hizo muchas portadas para el New Yorker. Algunas muy famosas.

—Yo no lo veo exactamente como un ilustrador: sus dibujos se exhiben en museos y galerías. Un ilustrador raramente expone su trabajo: sus originales tienen como finalidad la reproducción por medios mecánicos.

—Tal vez una cosa no quita la otra. Hay originales que son obras muy bellas. Si no hay más exposiciones es porque el papel tiene una vida muy corta y el mercado del arte y los coleccionistas prefieren inversiones más duraderas.

—Particularmente, prefiero un libro. En cualquier caso, el ilustrador parte de una idea literaria previa o un texto.

—Ilustrar quiere decir iluminar, ofrecer luz sobre una cosa. La ilustración gráfica ayuda a la comprensión de un texto, favorece su lectura.

—Para mí, la ilustración funciona precisamente cuando sugiere distintas lecturas…

– – – – – – – – – –

Fragmento de una de un texto publicado originalmente en el catálogo de la exposición Ilustraçao Portuguesa 2004, editado por la Bedeteca de Lisboa en octubre de 2004. Escrito por Vicente Ferrer, editor de Media Vaca. Para leerlo completo da click aquí. Cada vez que doy un taller de ilustración pido que lo lean los alumnos, porque me parece que sintetiza, en una conversación amena, las fronteras de la ilustración narrativa.

Mr. Mano de Papel

Comentarios

  1. Ricardo López

    Increíble texto, es la médula de la ilustración. Creo que con este texto tendré una buena reflexión antes de comenzar un trabajo.

    Un gran abrazo. Saludos

Leave a Reply


*

Etiquetas